Что такое апостиль?

Опубликовал в (Без рубрики) free 05-05-2010

0

Апостиль – документальное письменное доказательство (специальный штамп), которое используется правительственными органами, чтобы подтвердить подлинность документа.

Заверенный апостилем документ имеет юридическую силу в любой стране Гаагской конвенции, и может использоваться в зарубежных странах, как законное доказательство. Как правило, министерства иностранных дел, министерство юстиции, государственные ведомства имеют право удостоверять любой документ с этой целью.

И физические  и юридические лица нуждаются в этом сертификате, чтобы соответствовать правовым нормам официальных процедур. Необходим сертификат апостиль для официальных заявлений на получения гражданства в другой стране, на получение паспорта, разрешения на регистрацию брака. Кроме этого, предприятия должны предоставлять этот сертификат для удовлетворения правовых критериев бизнес — операций, таких как запуск нового бизнеса, получение займов или торговля товарами и услугами.

Страны, на которые распространяется действие апостиля.

Сертификация апостиль  действительна только в тех странах, следующих правилам и условиям, изложенным в Гаагской конвекции от 6 октября 1961 года. Основные из них:

  • Китай
  • Франция
  • Индия
  • Япония
  • Мексика
  • Россия
  • Швейцария
  • Турция

Страны, которые не входят в Гаагскую конвенцию, установили отдельные законы легализации документов в этой области. Таким образом, чтобы гарантировать процесс сертификации, нужно учесть конкретные законы в разных странах. Отправка документов с апостилем в стану, не являющуюся участником Гаагского соглашения, будет затягивать процесс проверки документов в этой стране.

Аопстилированный документ подписан правительственной властью – нотариусом, адвокатом, судьей или любым уполномоченным чиновником и содержит следующую информацию:

  • название страны происхождения
  • наименование органа, уполномоченного подписывать документ
  • дата и место проведения сертификации
  • печать органа, выдавшего свидетельство.

Где поставить апостиль

Любой человек может получить апостиль, обратясь к соответствующей власти. Нужно учесть существующие нюансы, такие как просьба от законных властей для проверки подлинности документа.

Еще, свидетельство выдано на языке родной страны, поэтому требуется грамотный перевод на официальный язык той страны, где будет использоваться документ. Чтобы правильно и в короткие сроки выполнить все процедуры, большинство людей предпочитают обращаться в агентство перевода, которые оказывают в том числе и услуги по проставлению апостиля.