Сложности технического перевода

Опубликовал в (технический перевод) free 02-12-2009

0

Вообще перевод с русского языка на английский и наоборот трудно назвать легким делом. А уж технический перевод может доставить немало хлопот даже опытным специалистам. Ведь если переводчик не владеет достаточным количеством знаний в определенной области науки или техники, он не застрахован от серьезных ошибок, которые могут привести к искажению текста.