Как и зачем учиться говорить по-испански

Опубликовал в (бюро переводов, иностранные языки, работа переводчиком) free 29-03-2011

0

Испанский язык стал важным компонентом международного общения Подобно английскому языку, он является одним из самых широко распространённых средств коммуникации. Однако многие люди ещё не осознали ту потенциальную выгоду и прибыль, которую может принести изучение испанского. Испанский язык — это не только возможность открытого общения с испаноговорящими людьми, но и хорошая возможность для построения карьеры. Люди, […]

Прагматика перевода

Опубликовал в (качество переводов, работа переводчиком) free 01-08-2009

0

Любой текст, независимо от его тематики, направленности, специализации и иных аспектов, пишется людьми и для людей. Это же в полной мере относится и к переведенным текстам. Поэтому при переводе всегда следует максимально обеспечивать, чтобы и в переведенном тексте четко были переданы ожидания и притязания, интересы и цели, содержащиеся в исходном тексте.